關鍵在於要聽清楚那些信號 並理解其涵義
如果她溫柔地撫摸你
那表示 她想你也這麼撫摸她
然後你就這麼撫摸她 直到聽到她出水為止
你們得瞭解女人 我說真的
上次我回家 我女朋友非常感激
她甚至跑出去幫我洗車
洗得可仔細了
什麼事都做 只是為了感謝我
好了現在 我們別再討論女人了
假如我們不當心點 可是會掉腦袋的
特別是在這附近
我可不想我們 因為女人而被幹掉
要往左嗎?
好 就在這繞過去
往左
看著點
快點 夥計 你得開快點
中士 你有過同時和兩個女孩...
開車! 開車! 開車!
快! 快!
開火! 開火! 西面!
簡易爆炸裝置 簡易爆炸裝置 簡易爆炸裝置
納賈夫南部五點鐘方向
三號裝甲車
收到
真夠混亂的!
車門被從右邊擊穿了!
見鬼 差一點
你沒事吧 長官?
什麼?
你還好嗎?
還好
中士 看一下
看什麼?
看下你的褲子 長官
片名: 幸運的人
蘭德斯圖 德國
你有跟你女朋友說過這事嗎?
沒有 長官
你最好還是告訴她
當它恢復功能時 我會告訴她的 長官
好吧
但是你不可能一下子恢復功能的
你得對自己有點耐心
而她也得對你有點耐心
你能做到嗎?
我想是的
那好吧
祝你好運 中士
謝謝 長官
我要去那兒
我不想錯過這班飛機
跟你說過了
- 你得去軍士醫療中心看下 - 謝謝
- 去機場? - 是的
T.K，普爾中士
聽著 夥計 我想要的就是 回到我妻子孩子身邊
- 你得幫我離開這兒 - 我只按名單說話
我能看下名單嗎?
嘿 在這
嘿
佛萊德.奇佛中士
648號 儲備處
喂 就在這
你名字是這麼念的?
C-H要發音?
除了這種 奇佛還能怎麼念?
大概有很多種
那都不是英文
歡迎乘坐飛往紐約的6240班機
預計 今晚抵達甘迺迪國際機場
將需要8小時20分鐘
嘿
我們都是一個隊的
你獲准離開了?
是的 30天
噢 是嗎?
我也是
你呢?
我的餘生都是 非常感謝
我的旅程結束了
我要回家了
如果我們掉進水裡...
你會很有利的
什麼意思?
我是說如果我們墜毀在海裡 你的圈墊可就派上用場了
它就能做特別的救生工具用
如果我們墜毀在海裡 它不會管用的
當你在飛機上的時候 不要談論飛機墜毀
為什麼不行?
這是基本常識
這和你在郵輪上 他們不會放映鐵達尼號
是同樣的道理
那會引起恐慌
誰願意去多想喝醉酒的飛行員 和空中事故啊?
無論如何 你是幫不上忙的
回家真好
我們要全部錯過了
到底怎麼了?
請不要留下您的行李走開
所有無人照看的行李均會被沒收
噢 上帝 我還要去維加斯呢
我不能在這乾等
你要去維加斯?
- 是的 - 我也要去維加斯
- 嘿 你去維加斯嗎? - 聖.路易斯
抱歉打擾一下
你知道這是怎麼回事嗎 為什麼所有的航班都取消了?
這兒剛停過電
整個城市黑了5小時
電才來了一會兒
東北部電力已恢復
但飛機仍未恢復運行
機場官員表示 把所有飛機安排到相應的機場
並重新安排時間表至少
需要兩天的時間
- 兩天 - 是的
他們知道個屁
照這樣說 飛機正從匹茲堡飛出
可甚至到明天晚上 他們也不能把我們搞到那去
或許還會更誇張
那麼 很高興認識你們
我出去了
祝你們好運
你要去哪?
我想趁車一部也不剩之前 先租一部
從這到聖.路易斯有14小時的車程
開一整晚車 明天就能和我太太共度晚餐了
而不是待在這傻等著 耗盡食物和水
嘿 夥計
我打賭 飛機會從聖.路易斯起飛
有可能
也許我可以從那飛去維加斯
我也是
好 但所有東西我們三人均分...
油費 租金 保險 所有的
沒有免費的搭乘
就那樣了 抱歉 沒有車了
一部也沒了?
一部也沒了
你敢相信嗎?
也許我們可以打電話給軍隊
軍隊? 軍隊能做什麼?
你們是軍隊裡的?
是的
你們去過那兒(伊拉克)嗎?
剛從那回來
過來
好吧 聽著
我確實還有部車
本來是留給我老闆的 但不管了
給你們了
噢 天哪 太棒了!
謝謝你!
噢 不用
謝謝你們才是
真漂亮
我想我們沒時間停留吧
是的 我們沒時間停留
我以前從沒來過紐約
中士 你來過紐約嗎?
我曾經駐守在 德拉姆堡(紐約一個區)
去過紐約無數次了
我還以為你來自拉斯維加斯呢
不是
我也不是拉斯維加斯的
呃 我朋友是那兒的
那是他的吉他
當然 以前是他的吉他
我的意思是 他死了 我這次是把吉他帶回他家
你做的是件真正的好事
你跳舞一定跳得很好 嗯?
噢 不是 我太太跳得很好
我只是盡量配合
她喜歡所有的拉丁舞
桑巴 梅倫格舞 探戈
她很有魅力 不是嗎?
- 沒錯 是的 - 嗯
她想要和我 或者誰做什麼事
我無法預知 而且我也不會問
我們都是幸運的人 不是嗎?
我們都挺過來了
我腿中槍了 但我要做的 只是敷些藥膏而已 所以...
你中過槍嗎...中士?
沒 我挨過榴散彈的碎片
哪裡?
納賈夫城外
不是 我說的是你身上哪裡
大腿
大腿根部
你呢 中士?
我背部動了手術 三根椎骨變形了
怎麼回事?
波爾圖的廁所壓到了我
什麼?
那是滿的嘛?
不是 它...
它還是全新的
很乾淨
我們在海港外搭帳篷
然後它從鏟車上落下來了
這個 可別跟女士們這麼說
你必須得找個更好的說法
你開什麼玩笑?
我喜歡波爾圖的廁所
它是我遇到過的最好的事了
一個禮拜之後 我的部隊 被派往摩蘇爾(伊拉克北部城市)
全被炸成了碎片
屎救了我的命
我恨不能把它帶回家 供起來
如果我再有個小孩 我就給他取名叫波特.約翰
那就是...
波特.約翰.奇佛
他們看上去都很好吃
我不知道要點哪個
你們要點些什麼?
我要8號 9號和10號套餐
咖啡 橙汁 和牛奶
好吃吧?
我跟你們說 那個女人很聰明
她為我們將來做好了打算
你...不能...她極其渴望結婚
因為我是她往上爬的門票
你怎麼就是她往上爬的門票了?
她可是個陸軍中尉 軍銜比你高
不 現在她的確是這樣
我的意思是 她是有些關係
但是我有精力
我是說 這就像是我們兩個組成了聯合體
你知道嗎? 她會把我弄進軍官預備學校
我的級別就會提升
然後我就會競選公職
而你得有個很好的頭腦 才能競選公職
而剛好我就有個很好的頭腦
那麼你未婚妻是要在 維加斯跟你會面了?
不 她還駐守在 迪克斯堡(位於紐澤西州)
我稍後去那見她
噢 我明白了
要先去姐妹吧尋歡作樂一番
不 我有生意要照顧
你要去償還賭債?
又錯
蘭迪欠了賭債
沒錯
這就是他為什麼要搶劫 "幸運的吉姆"的原因
他偷了50,000美金 這樣他就能去還高利貸了
但是當然 稍後警察就盯上他了 然後...
在那個時候他就被徵召入伍了
你知道 他正好...
去了軍隊然後就消失了
真是完美的逃亡
聽著 那絕對是軍隊所不想要的
軍隊是有標準的
就像 它...它是有意義的
不是說 卑劣的人和問題青少年都能進的
什麼?
我們最不需要的 就是你朋友蘭迪那樣的垃圾
- 他們不想要... - 操! 操!
- 哇哦! - 你他媽的是怎麼回事?
你說的"垃圾"救了我的命!
我中槍的時候是他把我拉出了卡車!
然後他頭上就中了那顆該死的子彈!
我能留下的所有東西 就是他該死的吉他!
回車上來
回車上來!
我應該踹你才對!
噢 你要踹我
沒錯 我還可以那樣做
我可以把你從樓梯上推下去
踢你的腰子
你最好後腦勺長上眼睛
現在不是...我們沒時間停下來踢架
你只要說聲抱歉 然後讓我們上路
- 我沒有錯! - 我沒在跟你說話
- 說你很抱歉 - 不 我不會道歉
那就好像 我在為天是藍的而感到抱歉
好了 夥計 你只是...
你剛侮辱了她死去的朋友 嗯?
來吧 讓它過去吧
說聲抱歉 我們走
我很抱歉讓你不舒服了
聽到了?
不 那不是道歉
但差不多了
快點 我們走
那算不上道歉
好了 讓我進去
夥計 讓我進去
我做不到
只要插入鑰匙就好了 老兄
鑰匙在車裡
該死
見鬼你剛怎麼想的?
我在想有兩個該死的瘋子在對罵 似乎還要大打出手
- 我們沒打起來 - 這不是我的錯
嗯 這更不是我們的錯吧
我們不會把鑰匙鎖在車裡
隨你們怎麼說 我們需要個衣架
衣架開不了這輛新型號的車
你需要個撬鎖鉤
唔 你知道嗎? 我根本沒那玩意
謝謝
就這樣 他們繼續著全世界的巡迴演出
接著他們...他們得到了... 得到了一份合約
然後他們會見了女王
再然後他們又和總統見了面
在那之後
蘭迪從他老爸那得到了那把吉他
是他爺爺傳下來的
他爺爺呢是從艾爾維斯那弄到的
艾爾維斯(貓王)
別瞎扯了
這是真的
那把吉他可值錢了
這車很漂亮 你認為呢?
確實 不過我已經有一輛了
- 真的? - 是的
我也有一輛
那真不錯 什麼顏色的?
呃 在那兒(伊拉克)感覺怎樣?
你們都打過仗了?
- 是 - 是啊
是嗎?
對了 我們都認為你們的工作很艱苦
- 謝謝 - 謝謝
不 不 謝謝你們才對
你們知道 我的經銷店總有一些客戶
他們希望把自己的愛車全副武裝 就像你們的裝甲車那樣
沙漠偽裝啊 等等 武裝到每一寸地方
一個傢伙甚至為他的悍馬H1配上裝甲
他們想在車上弄些彈孔嗎?
是啊 說不定真想這樣
嘿 看看這個
按下從這邊數第三個按鈕
不錯吧?
真不錯
是啊 但願你們的車上沒這玩意
先生 我們確實沒有
搞定了?
- 那小事一樁 - 謝謝
我想我得用一下洗手間
那我就停在灌木叢那兒
不 我說"用洗手間"
不是隨便在路邊蹲下來
本周的搞怪天賦獎得主是...
祝賀你 韋恩
該你了
你想玩桌球 還是...
彈球或其他什麼?
不了 我們還是盡快出發吧
好的
音量小些!
關掉!
這節目還不錯 是吧?
是啊
我以前從沒見過 是新節目嗎?
倒不是那麼新
最近沒怎麼看過這些東西
因為過去14個月我待在國外 而且...
你要知道 我正在服役
但現在我有30天的休假
所以我只是...希望能趕上潮流
我喜歡你的夾克
是還不錯
這個"I"代表什麼?
Indiana(印第安納)
你該知道 這兒的大學和你現在
正身處的州的名字
確實 呃 我正在考慮 我退伍後去上大學 但...
你們認為如何?
你是不是該安靜點?
當然 我可以安靜
很好
門兒都沒有
你們要知道 我跛腳是因為在那兒時
腿上中了一槍
那不痛不癢 是嗎?
喂! 喂 喂 喂!
退後! 退後!
你們這些傢伙怎麼了?
退後!
冷靜點
好 很好 害怕就對了
得非常害怕才行
快 快 快走!
好!
耶! 我們贏了!
揍了那些蠢大學生一頓!
狠狠地揍了一頓!
哦 這女孩瘋了
是啊
幸好沒帶武器
電視! 電視! 電視!
- 真希望我們有一些酒 - 是啊
翻一下我的包
德國醫生給了我一瓶杜松子酒
對於主隊 這是個富有挑戰的夜晚
- 謝謝 - 不客氣
還不錯
我是說 一場大戰後最適合的是威士忌
因為它會讓你徹底放鬆
如果你想意思意思 就喝杜松子酒
而伏特加 會使你不勝酒力
若要瘋狂 無疑要選龍舌蘭酒
她今晚是不需要龍舌蘭酒了
你們知道哪兒有吸管嗎?
沒 怎麼回事?
因為若通過吸管啜酒
會醉得更深
那不是真的吧
當然是真的
聽起來荒唐
那怎麼可能呢?
嗯 我確實不知道是怎麼做到的
這只是...只是...
這只是進的...進去的更快而已
哦 這還是一個...
一個生命之謎啊?
- 你就是這意思嗎? - 呵呵
不好意思 夥計
你還好嗎?
我...
呃
抱歉
親愛的 是我啊
在家嗎?
準備一下
好的 嗯 我們有點遲了
但我們大概在2小時後可以到
那是密西西比河?
是啊
我總想乘一乘那些內河船
知道嗎? 我們是不是能停一下?
不行
佩特!
親愛的! 我回來了!
親愛的?
你確定找對房子了?
確定
自家狗竟不認自家人啊
我們沒養狗
嘿
奇佛 你這兒的生活很愜意啊
你來了啊
佛萊德
你回來了
我好想你
我太想你了
我去讓這狗別吵
這隻狗是誰的?
我的
不 不 不
波哥 別亂跑 對 乖乖的別動
好 好 很好
我得把你關這裡一會
是 我知道 真是抱歉
媽媽愛你
好了
你在我生命中消失了嘛?
你的背部感覺如何?
挺好
沒關係了
史考特在布萊德家過夜
他應該很快會回來
很好
你的朋友們呢?
他們在外頭呢
應該招待他們一下吧?
對 那是自然
- 讓他們進來 - 好
歡迎
我給你們拿點喝的吧?
好的
佛雷德 你要來一罐嗎?
不用了 謝謝
嗯 你們能夠回來一定很高興吧
- 是啊 - 哦 確實 女士
抱歉佔用你點時間
坐吧
呃
你怎麼樣?
很好
你確定?
有什麼不對勁嗎?
不 沒有
有點不對勁
我快有2年
沒見到你了 嗯 然後...
我就不知道了
嗯...
我也不知道
呃 我猜他們說 嗯...
你清楚的 嗯
開始那確實難熬 然後...
抱歉 我...我還是那個我
我只是熬不下去了
每個人都叫我等 但我不知道有什麼意義
你很清楚 我不善於掩飾
掩飾什麼?
佛雷德 你不要這樣
行
好的
我想 我...
我們還是離婚吧
什麼?
實在很抱歉
但要讓我掩飾一星期 這不現實
那樣對你也不公平
等等...
我回家了 接著...
為什麼...為什麼你希望離婚?
我本不這麼打算的
只是這一切發生了 你走了
很抱歉 但我不得不這麼做
你在開玩笑吧
我找到了新工作 也找到了真正的快樂
真正的快樂? 什麼...
你的意思是 以前...以前你不快樂嗎?
唔 我猜是的 我不清楚
嗯...我...
你是不是在跟某人約會?
- 沒有 - 你可以告訴我
我誰也沒見
我也不想見誰
獨自一人 我感到很快樂
我想獨身一人
我知道這聽起來很殘酷 但這是事實
沒有你的陪伴
我很快樂
哦 天哪
這會讓一個男人發瘋的
他也許會掐死她
如果是你 你不會掐死她吧
好吧
那無論如何 都要開槍打死她
嗨
- 怎麼了? - 嗨
你們是誰?
你爸的朋友
我爸?
- 他... - 史考特
爸爸!
見到你太高興了
哇! 看看你
你怎麼樣?
很好
你呢?
也不錯
嗯
媽媽都說了?
是啊
你驚訝嗎?
是啊
你能相信嗎?
史丹佛
- 什麼? - 我進了史丹佛大學
什麼?
真的 我考進了!
你進了...
我進了史丹佛大學
哦 耶!
哦 天...哦! 太棒了!
- 我做到了 - 我知道你沒問題
是啊 我還得到了獎學金 那抵得上一半學費
- 好極了 - 我今年還找到了六份像樣的工作
- 太棒了 - 我還需要$20,000來付我餘下的學費
那不太妙
呃 我告訴他 不確定是否能湊夠$20,000
這能辦到
我會重操舊業 如果必要的話
把這套房子作第二按揭
我們已經有第二按揭在身了
那樣的話 我們就賣了這房子 行了吧?
隨你 順帶提下 施耐德用了2年才賣掉他們的房子
三星期內我就需要 否則就要退學了
我會搞定這些錢的
我發誓
能和你談談嗎?
我們在幹什麼? 現在應該把注意力集中在史考特身上
我已竭盡全力幫他了
我們必須保證湊出這些錢 無論什麼代價 要竭盡全力
為什麼你現在提出離婚? 我真是不明白
很抱歉 佛雷德
但我必須這麼做
現在 我寫好離婚協議了
而我只想堅持我的想法
聽著 我們得承受住
我們得保持鎮定
瞧 沒必要尋死尋活的 好嗎?
嘿 你得跨過這道坎
行嗎? 明白嗎?
這兒真不錯
這是您的菜單
奇佛
那 現在什麼打算?
我會先把你們送到機場
然後直接開車去鹽湖城
看我兄弟
我不回家了
能說的就這麼多了
你孩子怎麼辦?
我會想辦法解決
你兄弟該借給你點錢
我兄弟是匿名債務人協會的 (提供債務咨詢幫助的組織)
佛萊德?
我想就是你 你回來了
嘿 卡爾
- 嗨 - 近來可好?
部隊裡過的可好?
很好
你知道的 一切順利
不錯啊 我們都很想你呢...
要知道 每天都盼著你回來
是嗎 快了
現在只是休幾天假
接下來又要埋頭苦幹了
我得賺些錢
是嗎
但是 知道嗎 自從艾倫接管以後
他一直把公司搞的一團糟
然後又是訴訟案...你該聽說了
沒有
已經解雇了60人 包括我
該死的
他們下個月要關閉整個公司 然後...
混蛋
是啊
混蛋!
- 嘿! - 混蛋!
噢 上帝呀
混蛋!
沒必要這樣吧
照顧好自己
別再往前開了 好嗎?
你會出事的
不錯的主意
什麼?
以90英里的速度撞個電線桿
賺些人壽保險的賠償
不 不 不
不 不要這樣 別這樣想
自殺是沒保險的
是啊 如果是意外就有了
- 好了 請別再談這些瘋狂的想法了 - 是啊
- 你可別當真... - 開玩笑 我開玩笑的
- 行 好的 好的 - 只是個玩笑
好吧 一路順風
祝你好運
- 好的 - 開車注意安全
- 坐錯位子了 老兄 - 是 我知道
知道什麼? 坐著別動 我來開就好
什麼?
我們和你一起走
- 不 你們不行 - 行的
我們當然行
- 不 你們不行 你們還有個... - 是的
你們還有個航班要趕
我們到鹽湖城再轉飛機
我已經夠可憐的了 不是嗎?
哭不意味著你可憐 好嗎?
我很好
是的 你很好
這就是為什麼我們要和你一起
我們想見見你全家人
這就是你要做的
好吧 奇佛 你得理好財
是吧 你先買個房子
你得留條退路
你得瞅準時機再賣掉它
沒錯
嘿 放鬆點 牛仔
是治我背傷的
所以你要做的
就是買間公寓 租出去
住在免費的地下室
六個月後 用它抵押貸款 再買一間
那我還住在地下室?
當然
向左拐
你可以繞過這個
是啊 男人是責無旁貸的
要想在世上不斷提升 就得有些技能才行
基本技能
是啊 那你有什麼技能?
領導能力
我是個領導
我也一樣
不 你是個平民
和領導恰恰相反
你懂電腦嗎?
還行 略懂
不掌握電腦技能 你就處於劣勢
你得以此為本
每天學個新詞 並且...
熟練掌握
你知道這是去哪嗎?
我有方向感
我覺得你可能在繞道向東走
不 方向沒錯
奇佛 我們方向沒錯吧...
他沒什麼事吧?
他吃了一堆藥片
奇佛!
醒醒 老兄!
奇佛!
振作點 老兄! 醒醒!
T.K，小心!
噢 上帝啊
該死的!
噢 上帝啊
你沒事吧?
我想是吧
噢 上帝啊 T.K，你真走運
是啊 這麼說...
我算是個幸運人
你到底在幹什麼 T.K.?
- 他突然停下來了 - 那是紅燈
當時是紅燈
我來不及了 他停的太...
我怎麼賠的起!
嘿 夥計們
我想我傷口裂了
挺住 一直按住別動
他們說左轉是鄧普頓診所
你看到鄧普頓了嗎?
在那
怎麼回事?
我們需要個醫生
不巧 醫生要3點才來
所以你們得等等了
噢 等不及了 沒護士嗎?
沒有
知道嗎?
我得親自治療她了
你什麼意思?
我是名醫生 一名陸軍軍醫
你們不能就這麼進去!
你們得等醫生來!
呀
現在 你得脫掉你的牛仔褲
嗯
- 還疼嗎? - 還好
你以前做過這個嗎?
沒有
但有時候你得應付緊急情況
只要把事情做好就行 知道嗎?
嗯
你會沒事的
嘿 謝謝
沒事
嘿 不介意用下你手機吧?
嘿 寶貝
抱歉我很想你
我真的很想你
但我還得待一兩天 所以...
我愛你 好的
待會打給你 再見
你怎樣了 奇佛?
我沒事
好吧 你得把藥給我們
我們不會讓你放棄自我的
如果你自殺 奇佛 知道你會去哪嗎?
地獄?
比那更糟
煉獄
煉獄?
是啊
你不會想去那的
我覺得已身處煉獄了
你好
喜多爾?
我的
我想應該是你女朋友
嘿 寶貝 你好嗎?
不 不是
不是 另外一個腿中彈了
他是被妻子甩掉的那個 所以我們開車送他去鹽湖城
到了就回家 好嗎 寶貝?
不 我和兩個朋友一起
好的 那麼 讓我...
讓我到時候打給你 好嗎?
我也愛你 寶貝
嗯 好的 再見
哦 上帝呀 你真是個很棒的說謊者
知道嗎?
但你知道 那不是什麼好事
那會讓你變成一個大騙子
拜託 我說的大多是事實
除了關於姐妹吧的部分
那是因為我沒打算去姐妹吧
對我來說 如果你不告訴你心靈伴侶實情
那麼她可能不是你真正的心靈伴侶
我沒說她是我的心靈伴侶
如果蘭迪對我撒謊...
我會拿起那把吉他
砸爛他和那該死的脫衣舞女的腦袋
我沒打算去找脫衣舞女!
好吧 那麼告訴她實情
你為什麼不能告訴她實情呢?
算了吧 只是...
我還不知道呢
什麼大問題?
- 大問題? - 是啊
我雞巴受傷了 這就是大問題
什麼?
可我以為你是指...
是的 它沒用了
我不能勃起了 好吧? 你高興了?
不
為什麼去維加斯?
我聽說維加斯有個地方 有真正的專家
我想看看他們能不能讓我硬起來
妓女?
不 那些會處理特殊情況的高級女孩
怎麼不讓你未婚妻做呢?
因為她不知道我傷哪了
如果知道我那裡不行了 她肯定會不感興趣的
- 不 你不明白 - 是嗎 我明白
你得給她個機會
如果沒有效果 那她和我就無話可說了
其實...
即使那裡不行了 你仍然可以滿足她
這話沒錯
是啊 他可以玩3P
和另一個女孩
不 和另一個男的
那男的和T.K.的未婚妻做 而T.K.看著
- 不過... - 柯麗...
或者你可以用個振動器
現在他們已經很仿真了
甚至你可以把它綁在陰莖上
或者 要知道 這東西可以植入到你陰莖
它像個氣球 你要做的只是給它打氣 打氣
- 柯麗? - 怎麼了?
夠了
好吧 這只在於你愛她多少了
租車協會給了我認證 所以我能處理
但你們前面還有5個
- 該死 - 那稍等了
那麼 到維加斯以後 你怎麼打算?
去看你媽或是...
我已經三年沒和我媽說過話了
不會吧?
為什麼?
在我16歲的時候 她把我趕出家
為了和她男友獨處久點
現在我唯一想說話的人
就是蘭迪的家人了
今後我會和他們待在一起
好吧 你可以用我手機 告訴他們晚點就到
不 不需要
他們甚至不知道我來了
他們不知道?
不知道
你知道柯麗要去還吉他的那家嗎?
她以為她將和他們住一起
他們將會成她家人
那女孩生活在夢幻世界裡
況且她身無長技
謝了
看起來不錯
柯麗在哪?
不知道
- 你們一起的那女孩? - 是啊
我想她去街對面的教堂了
需要幫忙嗎?
我們只是在找個人
你們是柯麗的朋友嗎?
- 是的 - 她告訴我去找你們
這邊請
他阻止了我 然後他說"你做什麼的?"
"我做什麼的?""你做什麼生意的?"
那就有趣了 因為我總是說 "嗯 我做愛情事業的"
而你們不知道 上帝他老人家
正是這個愛情事業的董事長
想想
他就是 對不對?
那麼 你要問自己
願不願意和上帝一起從事這個事業?
嘿! 坐進來
我認為我一定會
因為甚至當你犯錯的時候
上帝也會承擔責任 對不對?
他很不錯 是不是?
這就是我所認為的優秀的總裁
現在 本著上帝替世人贖罪 的那份精神
讓我們互相伸出手 祝願平安
願平安與你同在
- 我們應該走了 - 嗯 我知道
願平安與你同在
別忘了和後邊的人也祝願一下
- 別不好意思 - 願平安與你同在
還有如果你們誰有困難
我鼓勵你說出來
試驗一下
我希望你能為我們祈禱
我們是回家休假的軍人 這裡我的朋友有困難
奇佛的後背受過重傷 而且婚姻破裂
他想過回他自己的生活
T.K.隱私部位受傷
所以他才騙他的未婚妻說他去嫖妓了
謝謝你 姐妹
上帝 請賜你的治療之觸
來治療修女瑪格麗特的關節炎...
在她懷孕的最後一段日子裡
賜予她的女兒力量和信心
以耶穌之名祈禱 阿門
一定要許個願...
請站起來 先生
站起來
該你了
神啊 幫助這些軍人吧
他們為這個國家付出了許多
減輕我們的兄弟 奇佛背部的疼痛負擔
和治癒他破碎的心靈
阿門
還有我們的兄弟T.K，讓他受傷的...
恢復完全
阿門
你們是來自堪薩斯市的軍人?
不 先生 我們只是從這路過
哦 我想你們一定餓了
今晚我們有個狂歡宴會
慶祝我的生日
祝你生日快樂
謝謝你 但是...
我叫史坦.提爾森 你們不需要客氣
我希望你們能來 就這樣
我們沒時間來幹這個
哦 這麼盛情的邀請 很難拒絕
友誼是另一種治癒傷痛的能力
我們快點吃 然後上路吧
啊 歡迎 歡迎
現在 還有一會兒就開始
請你們不要客氣 就像在家一樣
那是什麼?
龍蝦
大龍蝦
- 跟她要些帳篷 - 我們需要多少把椅子?
我已經支起五把了 我還需要幾把
來幫幫我
這傢伙真有錢
生日快樂
來點萵苣嗎
不 謝謝
太好了 這地方看起來好極了
我為我爸爸工作 做期貨
- 真的? - 當然
酷 哦 我爸爸是個步操教官
哦 我有個哥哥駐守在韓國
還有個弟弟在接受基礎訓練
這麼說你一家都是軍人?
對 我是說 差不多 你知道 我媽媽不是軍人
我們家都是幹金融的
- 不錯 - 嗯
這些是爸爸邀請的軍人
這是我的哥哥彼得
好啊 歡迎回家
- 謝謝 - 謝謝
不 謝謝你
那邊很亂 是不是?
哦 當然 那有戰爭
戰爭就意味著混亂
不可能都完美
你怎麼知道?
哦 你又怎麼知道 彼得?
我們在那邊沒看見你
那是因為我不支持戰爭
我認為這不是什麼好事
我也不認為
從什麼時候?
我可以改變主意 是不是?
像別人一樣
好 繼續 改變你的主意吧
但是這些傢伙卻陷在戰爭中
我不是指這個 彼得 我是說 你不懂
你就是不懂
你不會改變你的主意 是吧?
你不會就這樣逃走?
不 確實不會
我們會自己找樂子
這些傢伙食古不化 是什麼原因?
- 你們... - 是什麼原因?
我們能不能只討論高爾夫 可以嗎?
那裡危機四伏 彼得
對 還處處商機呢
芭芭拉 那個一直想知道 週六上午茶會時間的
女人叫什麼名字?
- 安琪拉.莫頓 - 對
那是她所關心的
你認為我們為什麼打仗?
你在那邊都幹什麼?
老實說 我們只是努力活下來
活下來?
我敢肯定那不太容易
活下來? 上帝啊
如果那是你的觀點 難怪我們會吃敗仗
鮑伯!
嘿 有意思
哦 我沒必要在這聽廢話
- 走吧 - 不 但是你就...
你就不能少說兩句?
- 什麼? - 你總是這樣
對不起
沒關係
我沒事
聚會是為了高興
白酒 來一杯
你是軍人 啊?
曾經是
你見過很多市面?
足夠多
那麼現在軍隊裡也有女孩了?
是的 夫人
那是你的朋友嗎?
和我一起的那女孩?
我們同乘一輛車
你結婚了?
我們分居了
你呢?
什麼意思?
就是"嗯哼"
好吧
你會跳舞嗎?
事實上 我會
奇佛學會了一些技能哦
我覺得她喜歡他
你想跳舞嗎?
你會跳舞嗎?
我當然會跳
啊 我是指你的腿有傷
哦 是啊
我也不知道 我們可以試試
疼嗎?
嗯 有點 我覺得
我覺得如果你把腳踩在我的腳上...
我的腳踩在你的腳上?
對
- 就是 踩你腳趾上? - 沒錯
- 怎麼樣? - 還行
- 我們可以試試 - 好的
- 嗯 這麼好點 - 是吧?
是